Traducción del panel de fans en Comic Con

11:28 Eric: ¿Cómo fue grabar la boda?
11:29 Kristen: Sabia que tendria que grabar esa escena durante cuatro años. También la pusieron al final de todo el rodaje .. así que tuvimos que esperar tanto tiempo para que sucediera. Cuando llegué al set me sentía tan nerviosa y asustado como esperaba estarlo.
11:29 Kristen: Cuando llegué al set .. fue tan hermoso. Tuve que quedarme encerrada en una habitación para el resto del día, porque estaba metida en mi vestido y tenía que protegerlo. Era algo al estilo del servicio secreto.
11:30 Kristen: terminó siendo mucho más relajado de lo que pensé que iba a ser.

11:30 Eric: Rob .. (Aplausos) Edward y Bella se van en una luna de miel. La escena fue filmada en Brasil. Hablen acerca de filmar ahí.
11:31 Rob: Brasil fue increíble. Fue realmente extraordinario el día que llegamos allí. Hermoso, cálido, todo lo que esperabamos. Fue hermoso el primer día .. de repente el resto de la sesión estaba lloviendo .. huracanes tormentas. Era como una especie de luna de miel en Inglaterra. Nos alojamos en un lado, jugamos al ajedrez. Bill lo arreglo.
Bill: Vamos a mostrar un par de clips. En realidad, son bastante largos. Dos grandes escenas de la película. Este primera es de Jacob .. él se alejó de su familia, la tribu, la manada, y él se unió a los Cullen para protegerlos contra Sam. Esto viene profundamente en la película cuando Bella necesita más sangre para sobrevivir. Estas son escenas que no aparecen en los libros por lo que será una nueva experiencia.
11:33 ESCENA: Jacob, Carlisle, Esme hablando de salvar a Bella. Jacob: Has arriesgado nuestras vidas. Esme: Por supuesto que lo hice: Jacob: Yo sé lo que tengo que hacer. Corte a Jacob en el bosque mirando a su alrededor, se encuentra con miembros de la manada de lobos. Espera a otros miembros de la manada de lobos que se separararon de él.
11:34 Tuvieron que cerrar la computadora portátil durante la escena, cuando vieron lo que estaba haciendo. Pero fue una gran escena.
11:35 Eric: Por el clip que acabamos de ver está claro que Jacob tiene un gran rol. Se desprende de la vieja manada . Se puede hablar de una nueva libertad de tu personaje?
11:36 Jacob: Así es. Es difícil, porque Jacob al principio de la película es el Jacob que siempre has visto antes. Él es inmaduro, enamorado de Bella. Luego se le pone el corazón compungido. Él no lo maneja bien. Lo maneja como Jacob lo maneja por lo general . Se convierte en una persona completamente diferente. Se ve obligado a madurar y convertirse en su propio hombre. Si eso significa separarse de su propia manada de hermanos, está dispuesto a hacerlo y lo hace.

Bill 11:36 Descripcion del segundo clip-Edward y Bella en la Isla Esme. Rob la coge en brazos. La trae a la casa. Bella se ve hermosa y no pálida. Buscando al rededor del hogar. Edward: quieres echar un vistazo? Bella entra en otra área de la casa. Dormitorio. Mira a la cama, toca las cortinas alrededor de la cama. Se puede ver en el fondo el océano. Edward se ve en la cama. La tensión entre los que consideran ir a la cama. Continuan acomodando las maletas. Edward y Bella se toman de las manos. Todavía mucha tensión. Edward: ¿Quieres ir a nadar? Bella: Sí, eso suena bien (es de noche). Bella: Yo podría utilizar sólo unos minutos. Edward la besa. Edward: No te tardes demasiado. Edward pasea fuera. Se quita la camisa para entrar en el agua. Bella va al baño. Se mira en un espejo. Escena de ritmo rápido. Se cepilla los dientes, se limpia la boca. Muy nerviosa, obviamente. Escena de ritmo rápido con una canción que no sabemos. Se lava las manos. Se quita el anillo de bodas. Se seca las manos. Paños de agua en la frente. Se afeita las piernas. Elige un sujetador para usar. Saca la ropa interior .. seguro de que lleva. Se sienta en el suelo con nerviosismo. Bella: No te preocupes, corte en el agua. Bella se acerca a Edward en el claro de luna. Bella está desnuda y camina hacia el agua. Edward ya esta ahi.

11:40 ¡Ya está! Gran escena. Estamos seguros de que los fans se volveran locos en los cines.
Pregunta de 11:41 Rob: ¿Cual te gusto mas interpretar Cedric Diggory o Edward?
11:42 Rob: Los dos fueron muy, muy divertidos. Yo no sabía lo que estaba haciendo cuando yo estaba interpretando a Cedric. No estaba seguro si quería ser un actor en ese momento. Crepúsculo ha cambiado realmente mi vida. Se me ha permitido vivir en este mundo .. es casi imposible encontrar otra manera de vivir .
11:43 Pregunta: Bonito cabello Rob . ¿Cuál fue tu reacción inicial a la lectura de la escena del nacimiento Renesmee?

11:44 Todo el mundo: uhm ..Kristen: fue tan cool. Creo que tratamos de hacerlo lo mejor que pudimos. No es la típica escena del nacimiento. Se necesitaron dos días para filmarla. Dos días de trabajo muy duro (Bill Condon se rie). En el libro, como todos ustedes saben, ella esta, literalmente, bromeando en la sangre. Siempre estuvo en mi cabeza que ella es capaz de luchar con más fuerza que cualquier ser humano realmente sería capaz de .. porque esta dentro de ella .. literalmente (risas enormes).
11:45 Kristen: En la Parte 2 llego a actuar con el veneno corriendo por mis venas. Y después de un momento de exuberancia. Tengo una respiración tranquila después del nacimiento.

Pregunta 11:46: Me sorprendió muy gratamente ver los músculos de la espalda de Rob en el trailer . Yo puedo hablar por todos nosotros cuando digo “nom nom nom” (risas enormes). Mi pregunta es en realidad para Kristen. Después de todos estos años usaras el maquillaje de vampiro ¿Cómo fue para ti? Esta justificado o rib es como un gran bebe?

11:46 Kristen: Esta muy justificado. Te sientes encerrado en el todo el día. Pero ayuda también, porque eres mucho más consciente de tus movimientos. Los lentes de contacto son un fastidio. No puedes ver nada, sobre todo si los dos los tenemos puestos, no nos podemos ver entre sí.
Pregunta 11:46: Hola! Pregunta para Rob .. te puedo dar un CD? Te di uno hace dos años y quiero darte otro. ¿Y cuál fue tu escena favorita para rodar?
11:48 Rob: Mi escena favorita de la película fue la escena del nacimiento. Era diferente a todo lo que he hecho antes. Nunca llegué a interpretar a Edward de esta manera .. literalmente, es tan consciente de su propia impotencia. No hay nadie más alrededor. Ha tratado de ayudar a Bella, pero no hay nada que pueda hacer. Está desesperado. Normalmente cuando esto sucede en la otra película Bella viene a salvar al muerto. Cada vez, Bella viene a salvarlo. Pero esta vez, Bella no puede. Fue bonito interpretar a alguien que esta totalmente aniquilado por la situación.
11:49 Pregunta para todos: A mi mamá le gustaría saber cuál era la diferencia entre grabar en Canadá y Luisiana?
11:49 Kristen: Todo el material exterior se rodó en Canadá. En Luisiana estabamos principalmente en un set. Sobre todo las cosas que teníamos que hacer en el interior era un poco más emocionales. Más basado en la realidad. No es que la historia no lo sea .. es sólo escenas íntimas y personales. Fue un cambio de tono diferente entre los dos. Yo era un vampiro más en Louisiana, lo cual fue genial

11: 52 Pregunta: Mi pregunta para Kristen. Estar embarazada es una experiencia que cambia la vida. ¿Qué experiencias tenias que usaste para ese momento?

11:53 Kristen: ¿Qué experiencias? Ja. Me han preguntado recientemente que se siente ser parte de esta historia descabellada. Esta historia parece ser más real en términos de lo que te puede pasar en tu vida. A los 18 años .. es muy muy muy posible. Es difícil hablar con ustedes acerca de esto (la persona que hizo la pregunta está embarazada). Yo no tenía ninguna experiencia de eso.
01:53 Pregunta de Rob y Taylor: ¿Cómo es trabajar con un reparto tan hermoso
11:54 Rob: es una locura (risas).
Kristen: es la primera vez que les preguntan a estos!
Rob: No es cierto! Siempre me han preguntado.
Taylor: ¿Y qué me dices?
Rob: Cualquier forma de abordar esta respuesta es inadecuada o simplemente equivocada. Así que .. Taylor contesta

11:54 Rob: es muy bueno, es bueno estar rodeado de chicas guapas todo el tiempo. Es por eso que me converti en un actor.
Taylor: El lo resumió. No podría haber un peor puesto de trabajo. Tenemos un montón de diversión. Es extraño. Estamos todos tan cerca.
Kristen: Es tan raro que estamos todos tan guapos (risas).
Pregunta 11:55: Hola taylor! ¿Qué se siente ensayar las escenas de lucha?
11:56 Taylor: Mis escenas de lucha .. Normalmente soy un lobo. Así que … I.. es un rollo. Me gustaría en realidad podría estar haciendo eso. Estoy muy celosa de mi lobo CGI. A pesar de que es muy lindo y esponjoso. Pero en realidad me dieron una paliza en las dos películas. En la Parte 1 Edward me da un golpe después de que él se entera de que imprime a su hija.
11:57 Rob: Era un truco, donde Taylor salta fuera de la casa. Es un truco muy bueno. Saltó diez escalones. Taylor se para y dice “ehh yo realmente no necesito un cable” y luego va y corre y hace un gran salto. Fue una de las cosas más impresionantes
11:58 Pregunta de una niña que recibe una gran cantidad de “AWW”: Rob .. Te gustaria tener un bebe con Bella? (Awwws)
11:59 Rob: La expresión de tu cara me hace pensar que estas preguntando otra cosa (risas). Si lo hago. Me gustan mucho los bebés. Me gusta hacer escenas con ellos. Fue muy divertido .. especialmente con esta saga también. Estoy inter[retando a este tipo que es como una estatua la mayor parte del tiempo. No puede ser duro .. pero tiene el bebé y hace que todo sea más humano. Y los niños .. en términos de actuar .. acaba de hacer su propia cosa. Es más divertido. Básicamente, estás improvisando.
12:06 Pregunta: Gracias por hablar con todos nosotros. Mi pregunta es para el director. ¿Qué herramienta se utiliza para hacer la película más como los libros. ¿Qué es lo que utiliza y cuáles fueron sus inspiraciones?
12:07 Bill: Tener a Stephenie Meyer allí. Y a Kristen. Ella es la más grande fan que encuentres alguna vez. Hemos tenido un proceso de una semana de duración en el que hablamos del guion. Pusimos las cosas basandonos en las sugerencias de Kristen. Luego, en el día de rodaje .. lo repasamos de nuevo la noche anterior. Las películas son desde el punto de vista de Bella, así que quería estar dentro de su cabeza. Esa era nuestra misión, ¿no?
12:08 Kristen: Si. En última instancia, podemos vivirlo. Bill hace que sea muy fácil. Al igual que toda esta gente.
12:09 Kristen: Por otra parte, para salir del punto de vista de Bella es del todo perfecto porque esta muy retiradA de todo el mundo. Es bueno .. porque ella dice que “todo el mundo desaparece” .. por lo que está bien no saber lo que está pasando con ella. Uno se pregunta qué está pasando con Edward. Estan definitivamente en desacuerdo.
Pregunta 12:10 de Nikki Reed (Rosalie): ¿Qué lo que más extrañas acerca de estar en el set con los demás? ¿Cómo planean permanecer en contacto

12:14 Rob: Todo el mundo es realmente genial .. y hay finalmente un punto en el que diceS “no más!” “Después del estreno es genial verlos !”
Pregunta 12:14: Yo sólo quiero decir felicitaciones a cada uno por su éxito. Esto es para el panel. ¿Qué película es su favorita de la saga?
12:15 Bill: Breaking Dawn.
Fan: Parte 1 y 2?
Bill: Parte 1.
Rob: ¿Qué habra el año que viene?
Bill: Parte 2. (Risas)
12:17 Kristen: Mi libro favorito siempre fue Luna Nueva, pero me gusta mucho Crepúsculo. Catherine hizo un trabajo espectacular y lo hizo diferente del resto de ellos. Me gusta este (Parte 1) mucho. Yo sólo lo vi. Al verlos en ese punto que es nostalgico para todos….. verlos en las bodas, Bella embarazada .. es raro. Esta increíblemente conectada a ellos.
Pregunta 12:18: Me encantan los libros de audio. ¿Alguno de ustedes alguna vez trabajo en doblaje de voz?
12:19 Elizabeth Reaser: Me encantaría, porque podria usar pantalones de chándal.
Kristen 12:19: Todo el mundo probablemente estaria en lo correcto? Yo lo haria.

12: 20 Pregunta: ¿Ustedes usan la música para conseguir hacer las escenas emocionales durante el rodaje?
12:21 Kristen: Definitivamente usamos música. Tengo una historia perfecta para que ti en realidad. El día que rodamos la ceremonia de la boda. No era una canción perfecta. Sería genial si la pusieran en la pelciula . Band of Horses tiene esta canción Annabelle (deletreado?) Que deberia estar en la película. Esa fue una de las experiencias más emocionantes. La pusieron en alto y me ayudó a actuar.