Noémie Orphelin es la voz francesa de Kristen en todas las películas de
Crepúsculo, pero también en What Just Happened?, Jumper, Adventureland y
The Runaways.
KristenStewartFrance: ¿Qué piensas tu de Kristen y su actuación?
N: Acerca de su actuación: No es fácil de definir porque en Crepúsculo,
ella interpreta a una chica reservada y silenciosa. Creo que a pesar de
eso, ella lo interpreta bien, incluso si tiene algunos gestos que a
veces, la gente no le gusta. Cuando la he doblado en The Runaways, me di
cuenta de que podía interpretar a otra cosa que una joven romántica.
Pero realmente definirla, voy a tener que ver otra película con ella.
KristenStewartFrance: ¿Es más difícil doblarla a ella? A causa de sus gestos y esas cosas ..
N: Es una de las actrices que me siento incómoda. A veces, ella tiene
una actuación sorprendente que yo realmente no entiendo. Su voz grave me
molesta, a sabiendas de que mi voz es más ligera que la de ella. La
película con voz francesa es sin duda diferente, pero hago lo mejor.
KristenStewartFrance: Después de la saga Crepúsculo, te mantendrás doblando?
N: No lo sé todavía, pero probablemente se llamará a hacer algunas pruebas para sus próximas películas.
KristenStewartFrance: ¿En qué película te gusta más Kristen?
N: Yo diría que The Runaways. Incluso si la he doblado como en 4
películas, que no es mucho, me gustaba en esta porque era un ambiente
totalmente diferente.
Traducción Lasagarobsten
No comments:
Post a Comment