Transcripción/ Traducción de la Rueda de prensa
11:54 am ¿Es ésta la película
Edward y Jacob comienzan a convertirse en amigos? "Siempre hemos tenido
esa relación", Lautner estalla. "Siempre ha sido este complicado
triángulo y ahora es un cuadrado", Lautner dice. Stewart prefiere
llamarlo "un círculo perfecto."
11:55 am ¿Es agridulce para
hacerse? "Si usted me dijera que mañana tenemos que volver a re-grabar
alguna escena ... me gustaría empezaría vibrando, porque me gusta vivir
en este mundo", dice Stewart. "A pesar de que es una especie de un rollo
alejarse, miro hacia atrás sobre ello con tanto cariño", agrega
Stewart.
23:57 Pattinson no puede encontrar la manera de hablar en el micrófono ...
11:57 am ¿Cómo han cambiado sus
vidas? "Tu empiezas un proyecto para terminarlo. Esta es la experiencia
realmente cargada", dice Stewart. "Esto solo afirmo mis ideas de por qué
me gusta hacer lo que hago", dice Stewart, quien agregó que su mente ha
cambiado respecto a la capacidad para hacer un trabajo creativo sin
hacer sólo indis.
11:58 am ¿Se acuerdan de sus
primeras impresiones de conociendo unos a los otros? Meyer lo recuerda
como "una de las experiencias más extrañas de mi vida", comparándolo
ello a reunirse con sus amigos imaginarios. "Fue muy emocionante, porque
todo parecía increíble", añade. "Me gustó el pantalón", dice Stewart de
Pattinson. Ella se ríe. "Tú eras un niño cuando te conocí", dice ella,
mirando a Taylor. "A veces te encuentras personas y tú estas como"
Debemos hacer cosas juntos. Nosotros podemos hacerlo bien '", agrega
Stewart. Los hombres no responden.
24:00 ¿Qué fue la nueva cosa
ellos descubrieron acerca de uno al otro? Meyer ame ver Kristen como "La
Nueva Bella". Lautner está de acuerdo. "Ahora ella está toda, de
repente, transformada a sí misma dentro de este vampiro elegante y
sexy", dice Lauter. "Llegar a ver a Bella tan poderosa fue como un sueño
para mí", dice Meyer. Stewart está de acuerdo en que ella amo encarnar a
la Nueva Bella y viendo que ella podía hacer.
24:03 Pattinson se le pregunta
acerca de las similitudes entre él y Edward. Él se esfuerza para
responder. "Realmente no puedo decir más", dice. Pattinson recuerda
cuando conoció a Meyer por primera vez y arguyendo con Meyer sobre lo
que Edward piensa y siente. "Hay ciertas cosas donde usted no sabe si
esta * usted * pensando", dice Pattinson.
12:04 pm ¿Cuáles son sus
pensamientos sobre el "reinicio" de la franquicia. "pienso que eso sería
increíble. yo amaría decir que," Pattinson. "Compadezco a la persona
que asuma mi parte", Pattinson estalla. Stewart dice que el final es
satisfactorio y dulce e ideal y eso no suena como si estuviera en favor
de un reinicio. "Yo estaría abierta a la idea. Tengo curiosidad para ver
lo que es", agrega Stewart. Meyer dice que tal vez en 20 años y, pero
ella agrega, "Eso sería interesante, pero eso sería tan difícil."
Pattinson pregunta que Meyer escribiría. "La historia de Bella es
definitivamente, dijo. Es el final", añade Meyer. Pattinson prevé un
enfrentamiento "Mr. & Mrs. Smith" entre Bella y Edward. "yo podría
totalmente rasgar su cabeza," Stewart se ríe.
24:07 Pattinson se le pregunta
compare el Comic-Con, cuando llegó por primera vez a ahora. "La primera
fue realmente aterrador", dice Pattinson. "Pero uno se acostumbra a ello
con sorprendente rapidez", añade. Él compara el Comic-Con a uno de los
grandes estrenos, pero señala que hay un elemento de "espectáculo" de el
Comic-Con. Hay un poco de atrás y adelante.
24:07 ¿Qué ellos piensan que la
película suma a las personas que conocen la historia? "Bill Condon es
realmente grande con la búsqueda de la emoción humana en el centro de
eventos fantásticos", dice Meyer. "Espero que eso no suene como que
nosotros somos realmente arrogantes, pero hacemos cosas muy interesantes
con el final", dice Stewart. "Creo que Bill fue la persona perfecta
para dirigir el cuarto libro," añade, diciendo que los aspectos humanos
de Bella ya se han ido, pero que Condon se aseguró de que los
espectadores tuvieran las cosas humanas a qué aferrarse. "Él lo hizo por
completo, creo. Lo hicimos", dice Stewart, señalando que ella ha visto
el final cuatro veces y "Lloro a cada momento."
12:10 pm ¿Cuáles fueron las
demandas físicas? "Tengo muy mala suerte con mis pulgares. Me aflige, en
realidad ... Ambos son de forma irregular", dice Stewart. "Cualquier
gesto que ves es probablemente real." Señala que todo lo relacionado con
la fisicalidad de Bella fue diferente esta vez. "Me gustaba escoger y
elegir qué usar y que no usor. Redondeando sacarla fue muy divertido",
dice Stewart, señalando que que ella ha visto a los otros actores
interpretando a vampiros. La voz era dura, sin embargo. Recuerda
preguntar a Meyer, "¿Cómo yo estoy supuesta a sonar como campanillas,
idiota?"
24:14 ¿Ellos tienen un mejor
sentido del fenómeno de "Twilight" ahora? Meyer aún no lo hace. "Todo el
crédito va de vuelta a los libros y los personajes que esta mujer ha
creado", Lautner dice. "Los personajes de los libros son de lo que estos
fans se enamoraron ", añade. "Yo pienso que si usted pudiera definir
eso entonces nosotros estamos haciendo más de ello", dice Stewart.
24:15 ¿Es una carga ser
etiquetado como el chico o la chica de "Twilight"? "El acceso que todos
tenemos es ridículo. Es el más enorme halago ... Sobre todo si los fans
del libro me llaman la" chica Twilight 'y significa que, "ella dice.
"Por favor, encasillenme. Eso quiere decir que lo hice bien", dice
Stewart, quien luce muy fácil-. "El acceso y el desafío que nosotros
tenemos delante de nosotros ... No se puede preguntarme por ... desafío
es mi cosa favorita en la vida", dice Stewart, y agregó "Eso
fantástico".
24:16 Un reportero le pregunta
sobre la escena de sexo de la última película y Meyer cubre los oídos de
Foy. "Los Raiting, hombre. Es una cosa difícil", dice Stewart. "Se
supone que tenemos alucinante, sexo sobrenatural en 'breaking Dawn 1' y
realmente ... esto es raro ... tratamos de mantener la primera dulce. Se
sentía como descubrimiento. Nada acerca de esta serie es obsceno ",
dice Stewart, riendo, como Foy sentada en la fila riendo. "Pero en la
segunda, sólo queríamos ser animales. Ellos no son mas seres humanos.
¿Cómo se hace eso? nosotros tratamos. Nos dijeron que era Rated-R", dice
Stewart antes de ponerse nerviosa.
24:19 La última pregunta: ¿Hay
una memoria personal particular que ellos tomaran siempre de esta?
Finalmente Mackenzie llega a hablar. "Cada momento fue exactamente
perfecto. Cada momento era una cosa que yo acariciare por siempre", dice
Foy. Al parecer, ella tenía un tarro de juramentos y tiene dinero cada
vez que alguien jura a su alrededor. Meyer dice que uno de sus momentos
favoritos fue en la última semana de rodaje. Todos se sentaron en un
garaje al lado de la casa de los Cullen para mantener el calor y todos
estaban simplemente juntos. Stewart quería filmar la boda. Lautner
recuerda cuando empezó a acercarse al final de la filmación y el dijo
absorbió cada momento. "Yo estoy contento de que lo hice, porque me
acuerdo de cada momento hasta el último día", Lautner dice. Pattinson
recuerda ir a Brasil y encontrándose en un barco. "¡Lo sé! Somos como
los Kennedy", dice Stewart. "Eso fue muy simbólico del viaje loco", dice
Pattinson, recordandos jugueteando en el agua en Brasil. "Él tratando
no tener su pintura blanca sobre mí, yo estoy tratando de no tener mi
pintura marrón sobre él", dice Stewart.
24:18 Meyer se le preguntó acerca
de los libros segundo y tercero de "The Host". Ella dice que ella
quería hacer algo diferente y no quería hacerlo como "Twilight", y
agregó que "No hay nada saliendo en la serie muy pronto de libro sabio."
Pero ella dice que la película es "hermoso".
Traducción LaSagaRobsten
No comments:
Post a Comment